Samurajskie katany wśród Indian - Wydawnictwo Foxes Books

Foxes Books
Przejdź do treści
Czerwona Chmura, Psie Dziecko i "Długi Nóż" Samurajów w Krainie Indian.
Cesare Marino, Robert Pontsioen i Paul Michael Taylor

Artykuł ukazał się  w Tribal Art, tom 23 nr 2, w 2019 roku.
Tytuł oryginału: Red Cloud, Dog Child, and the „Long Knife” of the Samurai in Indian Country.
Tłumaczenie Wiesław K. Niedźwiadek

"Niniejsza praca analizuje dwa archiwalne zdjęcia wykonane w latach 90. XIX wieku, przedstawiające japońskie katany czyli miecze samurajskie, in situ z Indianami amerykańskimi na Równinach Północnych. Obie fotografie zostały opublikowane i przedstawione jako niewyjaśnione osobliwości w dziewiętnastowiecznych posiadłościach Indian. Katana wisząca na ścianie domu Czerwonej Chmury, wodza Lakotów Oglala (Rezerwat Pine Ridge w Dakocie Południowej), która, jak sądzimy, została sfotografowana w listopadzie lub na początku stycznia 1890 r. (fot. 1), była po raz pierwszy omówiona w druku przez Bleeda (1987). Drugie zdjęcie (fot. 2) przedstawiające katanę trzymaną przez Psie Dziecko z plemienia Czarnych Stóp (Siksika), dawniej zwiadowca Północno-wschodniej Policji Konnej (później Królewskiej Kanadyjskiej Policji Konnej), zostało wykonane w latach ok. 1890– 1894 w Gleichen, Alberta, po raz pierwszy omówione przez Drewa (1980).
Próbujemy tutaj podać przyczynę i prawdopodobne wyjaśnienia obecności mieczy samurajskich w tych dwóch jedynych znanych XIX-wiecznych kontekstach Indian amerykańskich. W tym celu najpierw pokrótce przyjrzymy się znacznie szerzej rozpowszechnionej (w większości euroamerykańskiej) szabli, która zwana jest „długim nożem” w wielu językach Indian północnoamerykańskich. Następnie przyjrzymy się możliwym japońskim źródłom tych mieczy i wynikającym z tego implikacjom..."
<
>
Copyright © by Wydawnictwo Foxes Books 2021
Wróć do spisu treści