Wydawnictwo Foxes Books. Książki o tematyce indiańskiej - Wydawnictwo Foxes Books

Foxes Books
Przejdź do treści


Wydawnictwo Foxes Books
Małe rodzime wydawnictwo, specjalizujące się w tłumaczeniach materiałów źródłowych oraz książek o tematyce indiańskiej na wewnętrzne potrzeby sympatyków i uczestników Polskiego Ruchu Przyjaciół Indian - książki wydawane w Serii Edukacyjnej.
Co jakiś czas w ofercie wydawnictwa pojawiają się ogólnodostępne tytuły, które znajdziecie w Serii Książki Lisów. Poniżej możecie zapoznać się z dotychczas wydanymi przez nas ksiązkami. W zakładce Zapowiedzi książek znajdziecie informacje na temat naszych planów wydawniczych. Zachęcamy również do lektury najnowszych artykułów 👇 znajdujących się na stronie.
Książki aktualnie dostępne w naszej ofercie 👇

Indiańska Babcia Stefania AntoniewiczSzejenowie. Organizacja społecznaLakockie wierzenia i obrzędyIndianie Górnej Missouri i ich kukurydzaPieśni wojenne. Skalpy, konie i kobiety. Moje życie wśród SzoszonówCounting Coup. Czyli zaliczanie wyczynów wojennych. Sztuka dekoracyjna Sjuksów
Nowość w ofercie wydawnictwa Foxes Books 👇 premiera 1 lutego 2024
Góry Czarne: serce wszystkiego, co istnieje. Cz.1
na podstawie "The Home of the Bison" Patricii C. Albers, tłumaczenie Wacław Miś
Foxes Books 2024, Seria Książki Lisów
data publikacji: 12 lutego 2024

Historia obszaru, znanego dziś jako Góry Czarne, jest złożona. Prehistorycznie jest on naznaczony śladami wielu zróżnicowanych kulturowo ludów, a historycznie jest utożsamiany z obecnością ponad dziesięciu różnych narodów plemiennych. Poza Szejenami i Lakotami historyczne narody, które regularnie mieszkały i/lub podróżowały w tym regionie, to Arapahowie, Arikarowie i Paunisi, Komancze, Szoszoni i Ute, Wrony, Hidatsa, Kiowa, Mandanowie, Apacze z Równin i Kiowa oraz Ponkowie. Podobno Atsina, Czarne Stopy, a nawet Flathead, którzy mieszkali w Montanie, od czasu do czasu handlowali z plemionami, które przebywały w okolicach Gór Czarnych. Plemiona utrzymywały różne związki z Górami przez różny czas i w różnych momentach historii, a na ich przynależność duży wpływ miało odrębne środowisko regionu.
Nowości w ofercie wydawnictwa od 21 lipca 2023 👇
George A. Dorsey w Serii Książki Lisów
Szejenowie. Organizacja społeczna
kliknij w button poniżej i zapoznaj się z opisem wydawcy
wydanie specjalne w Serii Książki Lisów
Indiańska Babcia Stefania Antoniewicz
kliknij w button poniżej i zapoznaj się z opisem wydawcy
Nowości w ofercie wydawnictwa od 1 czerwca 2023 👇
James R. Walker w Serii Edukacyjnej.
Lakockie wierzenia i obrzędy
kliknij w button poniżej i zapoznaj się z opisem wydawcy
George F. Will George E. Hyde w Serii Książki Lisów
Indianie Górnej Missouri i ich kukurydza
kliknij w button poniżej i zapoznaj się ze spisem treści
W ofercie wydawnictwa Foxes Books 👇 premiera 13 stycznia 2023
Pieśni wojenne. Skalpy, konie i kobiety.
autor Andriej Wieter
tłumaczenie Wacław Miś
Foxes Books 2023, Seria Książki Lisów
data publikacji: 13 stycznia 2023

Andriej Wieter znany jest jako autor etnograficznych przygód, które rozgrywają się na dalekiej północy, na Syberii i na amerykańskim terytorium zwanym Dzikim Zachodem. Indianie szczególnie mocno zawładnęli Andriejem Wieterem. Według profesora A. Waszczenko, wraz z Andriejem Wieterem „rozpoczęła się nowa runda tematu indiańskiego w Rosji – literacka i artystyczna. Nikt nigdy nie mówił tak bezpośrednio, szczerze, swobodnie i tak dokładnie o Indianach – ani tutaj, ani, śmiem twierdzić, w Europie”. „Pieśni wojenne” to książka popularnonaukowa o obyczajach wojennych i rodzinnym stylu życia nomadów Ameryki Północnej znad Górnej Missouri. Książka jest fascynująca, łatwa do czytania, przystępna dla każdego czytelnika, pozwala dowiedzieć się wielu niezwykłych rzeczy o życiu Indian i narysować oczywiste paralele z naszym społeczeństwem.
W ofercie wydawnictwa Foxes Books 👇 premiera 21 listopada 2022
Moje życie wśród Szoszonów.
autor Elijah Nicholas Wilson
tłumaczenie Grzegorz Markowski
Foxes Books 2022, Seria Książki Lisów
data publikacji: 21 listopada 2022

Jest to prawdziwa historia chłopca-pioniera, który wraz z rodzicami przemierzył Wielkie Równiny zaprzęgiem wołów i dotarł do osady w basenie Wielkiego Jeziora Słonego. Niezadowolony ze swoich warunków 11-letni Nick Wilson uciekł z domu wraz z Indianinem, który się z nim zaprzyjaźnił. Następne dwa lata Nick spędził wśród Szoszonów, ucząc się ich języka i kultury oraz rozwijając umiejętności myśliwego. Brał udział w polowaniach na bizony, walczył z niedźwiedziami grizzly, był świadkiem wojen indiańskich, a nawet przeżył postrzał w głowę i śmierć. Później został traperem, jeźdźcem Pony Expressu, woźnicą dyliżansu, zwiadowcą wojskowym i tłumaczem. Często był wzywany do tropienia i negocjowania pokoju z renegatami, którzy uciekli z rezerwatu i grozili wojną. Wielokrotnie znalazł się w niebezpieczeństwie i uczestniczył w wielu potyczkach zarówno z Indianami, jak i z banitami. Dorastanie wśród Szoszonów nauczyło go umiejętności potrzebnych do przetrwania na surowym i dzikim Zachodzie.
Pozostałe książki w ofercie wydawnictwa Foxes Books 👇
Counting Coup. Czyli zaliczanie wyczynów wojennych
autor Joseph Medicine Crow. Herman J. Viola
tłumaczenie Wiesław K. Niedźwiadek
Foxes Books 2022, Seria Edukacyjna
data publikacji: 01 lipca 2022

Joseph Medicine Crow prowadzi kronikę swojego życia jako dziecko i młody dorosły w rezerwacie w okresie, kiedy lud Wron przechodził od tradycji koczowniczych do życia w rezerwacie. Counting Coup rozpoczyna się w „dawnych czasach plemiennych” i w tradycji wronich wojowników, a kończy w momencie, gdy Joseph Medicine Crow opowiada o swoich wojennych czynach po powrocie z Niemiec podczas II wojny światowej.
Choć czasy, kiedy wojownicy mogli „zaliczać wyczyny wojenne” (coup) w tradycyjnym sensie, minęły, doświadczenia Medicine Crow kształtują go na przywódcę, który jest w stanie wymienić cztery wyczyny wojenne i zostać wodzem do czasu zakończenia służby w czasie II wojny światowej. To pełen humoru, przejmujący i szczery pamiętnik opowiedziany przez Medicine Crow.
Sztuka dekoracyjna Sjuksów
autor Clark Wissler
tłumaczenie Wiesław K. Niedźwiadek
Biuletyn Amerkańskiego Muzeum Historii Naturalnej
Foxes Books 2021, Seria Seria Książki Lisów
data publikacji: 24 grudnia 2021

Clark David Wissler ( 1870-1947 ), amerykański antropolog , etnolog i archeolog. Wissler prowadził swoje badania terenowe od 1902 do 1905 roku u Sjuksów, Gros Ventre i Czarnych Stóp. Badania terenowe Wisslera dostarczyły wyczerpujących etnografii każdej z kultur rdzennych Amerykanów, zwłaszcza Czarnych Stóp. Będąc kuratorem, Wissler finansował etnologiczne i archeologiczne badania terenowe na Północnych Równinach i Południowym Zachodzie. Wissler również zachęcał do antropologii fizycznej, budował kolekcje o światowym zasięgu, planował wystawy i nadzorował publikację około trzydziestu ośmiu tomów Anthropological Papers of the American Museum of Natural History.
Zapoznaj się z dotychczasową ofertą wydawnictwa Foxes Books 👇
Stary Północny Szlak. Życie, legendy i religia Czarnych Stóp
autor Walter McClintock
tłumaczenie Przemysław Wosiak
Foxes Books 2022, Seria Książki Lisów


W 1896 roku Walter McClintock wyruszył do północno-zachodniej Montany jako członek ekspedycji amerykańskiej Służby Leśnej. Przez następne cztery lata (1896-1900) mieszkał wśród Czarnych Stóp, jako adoptowany syn wodza Szalonego Wilka, najwyższego kapłana Tańca Słońca. W książce Stary Północny Szlak McClintock zapisał swoje doświadczenia wśród Czarnych Stóp. Opisując życie codzienne, polowania i ceremonie, książka wzbogacona jest o opisy wojowników i ludzi mocy, legendy i mityczne opowieści, wspomnienia o misjonarzu ojcu De Smet oraz cenne informacje na temat stowarzyszeń, nazw własnych, pieśni i wierzeń.
Waheenee. Opowieść indiańskiej dziewczyny
autor Gilbert L. Wilson, tłumaczenie Grzegorz Markowski
ilustracje Frederick N. Wilson
Foxes Books 2022, Seria Książki Lisów

„Urodziłam się w ziemiance przy ujściu rzeki Knife, na terenie dzisiejszej Dakoty Północnej, trzy lata po zimie ospy”. Tak zaczyna się historia Waheenee, Indianki z plemienia Hidatsów, urodzonej w 1839 roku pośród przetrzebionego plemienia.
W 1906 roku Gilbert L. Wilson po raz pierwszy odwiedził indiański rezerwat Fort Berthold i rozpoczął badania nad plemieniem Hidatsów. Powrócił w 1908 roku, sponsorowany przez Amerykańskie Muzeum Historii Naturalnej, i przez każde lato następnych dziesięciu lat pracował wśród Hidatsów, robiąc notatki ze wszystkiego, co widział. Jednym z jego głównych informatorów była Waheenee-wea, czyli Kobieta Bizoni Ptak, która opowiedziała mu tę historię swojego życia.
Sjuksowie: życie i zwyczaje.
autor Royal B. Hassrick, tłumaczenie Dariusz Pohl
Foxes Books 2021, Seria Edukacyjna

Dla wielu ludzi Sjuksowie, jako wojownicy i łowcy bizonów, stali się symbolem wszystkiego, co jest indiańskie. Obdarzeni wielkim hartem ducha i potężną wizją, byli bohaterami Wielkich Równin i byli też złoczyńcami. Royal B.Hassrick opisuje tutaj ich drogi, wzorce zachowań, i koncepcje ich wyobraźni. W wyjątkowy sposób podszedł do tematu, podając własną interpretację ich świata w epoce ich największego rozkwitu i sławy; krótkich latach od około 1830 do 1870 roku. Autor, oprócz źródeł drukowanych, czerpał także wiedzę z obserwacji i opowieści żyjących jeszcze wtedy Sjuksów, którzy pragnęli zachować znikający już świat ich przodków. Ponieważ prawdą jest, że ludzie stają się w dużej mierze tym, czym myślą i chcą być, we wszechświecie Sjuksów ważne było, by człowiek był znikomą, ale integralną częścią tego wszechświata.
Z serca kraju Wron. Plemienne opowieści
autor Joseph Medicine Crow
tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2021, Seria Edukacyjna

Ta książka jest historią i kulturowym przeglądem plemienia Wron z południowej Montany i północnego Wyoming. Poruszane w niej tematy są szerokie, od wojny między plemionami, przez opisy bizonich skoków (strącanie bizonów z klifów), po suchy, dowcipny humor. Książka opisuje wspaniałą historię migracji tego ludu, o początkach jako północno-wschodnie plemię leśne i wędrówce przez prawie 100 lat. Ta krótka książka stanowi doskonały przegląd tego, kim byli ludzie z Narodu Wron i kim są w dzisiejszych czasach. Napisał ją bardzo szanowany członek Narodu Wron.
Dwa Legginy. Narodziny wojownika Wron.
autor Peter Nabokov, tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2021, Seria Książki Lisów

Dwa Legginy przede wszystkim był wojownikiem Wron. Opowieść jego w równym stopniu mówi o jego wyczynach co o plemiennych wartościach, motywujących go do działania. Od dzieciństwa podziwiał wielkich wojowników plemienia. Żądza sławy sprawiła, że przez ponad dwadzieścia lat narażał życie na wyprawach wojennych, starając się sprostać niepisanemu nakazowi, by mężczyzna naśladował plemiennych bohaterów lub przewyższał ich czynami. Dwa Legginy czynił to z takim zapamiętaniem, że nie zrażały go częste niepowodzenia i skromne sukcesy. Był jednym z ostatnich Wron, którzy zeszli z wojennej ścieżki. Znamienną jest rzeczą, iż opowieść swą kończy ostatnią wojenną przygodą. Dla niego dawne życie Wron skończyło się nie wtedy, kiedy wybito bizony, ale wtedy, gdy nastał kres wojnom międzyplemiennym.
Assiniboinowie. Z opowiadań Starców przekazanych Jamesowi L. Longowi.
autor James L. Long, tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2021, Seria Edukacyjna

„Assiniboinowie” to barwny opis historii, legend, zwyczajów, rzemiosła i ceremonii Indian Assiniboin z północnych Równin. Po raz pierwszy opublikowany w 1942 roku, został napisany i zilustrowany przez członków plemienia, którzy przeprowadzali wywiady ze Starcami, starszymi plemienia, w ich ojczystym języku. Wiele historii pochodzi sprzed Lewisa i Clarka i zostało przekazanych przez tradycję ustną.
Używając jasnego i precyzyjnego pisma, książka „Assiniboinowie” dokładnie opisuje plemienne legendy, życie codzienne, zakwaterowanie, jedzenie, zaloty i małżeństwa, gry dziecięce, polowania na bizony, narzędzia i broń, ceremonie religijne i tajne stowarzyszenia, uzdrowicieli i duchy oraz przyjście białych ludzi.
Koń i pies w kulturze Indian Hidatsa.
autor Gilbert L. Wilson, tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2021
Seria Książki Lisów

Gilbert L. Wilson spędzał każdego roku od miesiąca do dwóch pośród Indian Hidatsa, zbierając wiadomości o ich kulturze. Treść tej rozprawy zawiera wyłącznie materiały związane z rolą psa i konia w kulturze plemienia. Za swą metodę przyjął jak najmniejsze kontrolowanie opowiadających, pozwalając im po prostu na zwierzanie się z przeżytych przez nich doświadczeń. W ten sposób uchwycił szczegółowo przekrój kultury Hidatsów. Niektóre z uzyskanych informacji cechuje idealna wprost dokładność. Należy zwrócić na to uwagę, w przeciwnym bowiem razie można by taki porządek rzeczy uznać za nieco mylący. Jeśli interesują kogoś tylko określone tematy jak psie travois czy bycze łodzie, wówczas spis treści oraz indeks na końcu książki doprowadzą go do nich.
Droga wojownika. Opowieści z życia Wron
autor Phenocia Bauerle
tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2021
Seria Edukacyjna

W "Drodze Wojownika" starsi Wron z wigorem i wnikliwością opowiadają swoje ulubione historie o wyczynach niezapomnianych przywódców sprzed lat. W tych opowieściach znajdziemy rozbudzające przygody niezapomnianych wojowników: porywczość Dziecka Królika, który rzuca się na swój los, gdy dotrzymuje świętego ślubu; wzrost władzy i przerażająca zemsta Czerwonego Niedźwiedzia, jednego z największych i najpotężniejszych duchowo przywódców Wron; olśniewający sukces i jeszcze większy wstyd Cętkowanego Konia; oraz legendarna odwaga Czubka Góry.
Bycie Dakotą. Opowieści Sisseton i Wahpeton
autor Amos E. Oneroad i Alanson B. Skinner
tłumaczenie Dariusz Pohl
Foxes Books 2020
Seria Książki Lisów

Na początku XX wieku kilku członków dakockiej społeczności Sisseton-Wahpeton w północno-wschodniej Dakocie Południowej, żyjąc w białym świecie, po cichu pracowało nad zachowaniem zwyczajów i historii swoich przodków w obliczu tłumienia ich przez rząd federalny i sprzeciwu zorganizowanej religii.
Amos E. Oneroad, syn jednej z tych rodzin, został wykształcony w tradycyjny sposób, a następnie wysłany na wschód, aby uzyskać wykształcenie wyższe, ostatecznie zostając pastorem prezbiteriańskim. Przez większość swojego życia poruszał się w dwóch światach. Na szczęście przypadkiem spotkał w Nowym Jorku Alansona B. Skinnera, studenta antropologii i pokrewną duszę.
Plenty Coups. Wódz Wron
autor Frank B. Linderman
tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2020
Seria Edukacyjna

Plenty Coups (1848–1932), ostatni dziedziczny wódz Indian Wron, opowiedział, na starość, poruszającą historię swojego życia Frankowi B. Lindermanowi, znanemu pisarzowi z Zachodu, który się z nim zaprzyjaźnił. Książka jest klasycznym opisem koczowniczego, duchowego i wojowniczego życia Indian Równin, zanim zostali zamknięci w rezerwacie. Plenty Coups opowiada o wielkich triumfach i zmaganiach jego własnego życia: jego potężnych wizjach, małżeństwie, wyprawach wojennych i zaliczaniu coup na Lakotach, walce u boku armii USA i śmierci generała Custera.
Moje życie wśród Czarnych Stóp
autor James Willard Schultz
tłumaczenie Dariusz Pohl
Foxes Books 2019
Seria Książki Lisów

Na początku XX wieku kilku członków dakockiej społeczności Sisseton-Wahpeton w północno-wschodniej Dakocie Południowej, żyjąc w białym świecie, po cichu pracowało nad zachowaniem zwyczajów i historii swoich przodków w obliczu tłumienia ich przez rząd federalny i sprzeciwu zorganizowanej religii.
Amos E. Oneroad, syn jednej z tych rodzin, został wykształcony w tradycyjny sposób, a następnie wysłany na wschód, aby uzyskać wykształcenie wyższe, ostatecznie zostając pastorem prezbiteriańskim. Przez większość swojego życia poruszał się w dwóch światach. Na szczęście przypadkiem spotkał w Nowym Jorku Alansona B. Skinnera, studenta antropologii i pokrewną duszę.
Nazywają mnie Agnes
autor Fred W. Voget
tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2019
Seria Edukacyjna

Narratorka Agnes Deernose przedstawia ciepłe, osobiste spojrzenie na życie i kulturę rodziny Indian Wron.
Fred Voget adoptowany przez Wrony antropolog, przygotowuje grunt pod historię Agnes, którą zebrał na podstawie obszernych wywiadów z Agnes i jej przyjaciółmi. Opisuje pochodzenie Wron i ich kulturę w okresie dni polowań na bizony i wczesne życie w rezerwacie. Poprzez Agnes, starszą kobietę Wron ujawnia również zmiany jakie dokonały się w tym niegdyś, niezależnym plemieniu.
Dobre i złe moce. Opowieści Kiowów
autor Wilbur Sturtevant Nye
tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2018
Seria Książki Lisów

Jako jedno z wielkich plemion Południowych Równin, Kiowa byli buntowniczo nastawieni wobec białych intruzów na swoim terytorium i zabili ich więcej podczas siedemdziesięciu pięciu lat najazdów niż jakiekolwiek inne plemię. W "Dobrych i złych mocach", Wilbur Sturtevant Nye zbiera czterdzieści cztery historie obejmujące historię Kiowów w latach 1700-1940. Wszystkie zebrane z wywiadów z Kiowami (którzy faktycznie brali udział w opisanych wydarzeniach lub usłyszeli je w opowieściach starszych) oraz z notatek kapitana Hugh L. Scotta w Fort Sill. Mówią one o organizacji plemiennej, przebiegu wypraw wojennych, sprawach życia i śmierci, odważnych czynach wodzów wojennych, o ludziach mocy, znachorach i dawnej religii i problemy przystosowania się do obcej kultury.
Porwana przez Indian
autor James E. Seaver
tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2018
Seria Książki Lisów

Mary Jemison była jedną z najsłynniejszych białych jeńców, którzy po schwytaniu przez Indian zdecydowali się pozostać i mieszkać wśród porywaczy. W środku wojny siedmioletniej (1758), w wieku około piętnastu lat, Jemison została zabrana ze swojego domu w zachodniej Pensylwanii przez Szaunisów i Francuzów. Jej rodzina została zabita, Mary została jednak sprzedana dwóm siostrom z plemienia Seneków, które adoptowały ją w miejsce zabitego brata. Przeżyła, by przeżyć dwóch indiańskich mężów, narodziny ośmiorga dzieci, Rewolucję Amerykańską i wojnę brytyjsko-amerykańską w 1812 r. Zmarła w 1833 roku w wieku około dziewięćdziesięciu lat.
Podbój Apaczerii
autor Dan L. Thrapp
tłumaczenie Aleksander Sudak
Foxes Books 2018
Seria Książki Lisów

Relacja autora dotycząca tego ważnego fragmentu historii Ameryki Zachodniej obejmuje wojnę z Indianami Walapai, relację naocznego świadka o śmierci dzielnego porucznika Howarda B. Cushinga, słynną masakrę w obozie Granta, ofensywę generała Crooka w Apacherii i jego kłopoty z generałem Milesem, oraz potężnymi przywódcami Apaczów, takimi jak Cochis, Delshay, Big Rump, Chunz, Chan-deisi, Victorio czy Geronimo.
Copyright © by Wydawnictwo Foxes Books 2021-2024
Wróć do spisu treści